中新社上海10月12日電 (王笈)新冠疫情的蔓延，對全球演藝行業(yè)產生了巨大沖擊，國際間文化交流活動一度停滯，各國演出行業(yè)都在探索應對措施，共同尋求合作與發(fā)展之道。
10月12日，由中國文化和旅游部國際交流與合作局、上海市文化和旅游局主辦的中國—亞非演藝論壇在上海舉辦，探索建立中國與亞非地區(qū)演藝合作長效機制，助力業(yè)界在新冠疫情下和演藝技術革新浪潮中有更好的應對方式。與會嘉賓圍繞亞非地區(qū)國家的文化、政策、市場環(huán)境等話題暢所欲言，“破局之法”隱約浮現(xiàn)。
方法一：從古老文明中汲取靈感
中國與亞非地區(qū)是人類文明的重要發(fā)源地，有著豐厚的歷史文化底蘊，早在2000多年前就被橫亙東西方的古絲綢之路聯(lián)系到了一起。
“我們要從古老的亞非文明中汲取共通的文化藝術靈感?！鄙虾４髣≡核囆g中心總裁張頌華對亞非合作的發(fā)展前景充滿信心，認為發(fā)揮各自的文化優(yōu)勢資源進行聯(lián)合創(chuàng)演，或將成為開創(chuàng)未來新局面的路徑之一。
“聯(lián)合創(chuàng)演劇目是在劇目策劃、創(chuàng)作、編排、制作階段邀請中外雙方的編劇、編導、藝術表演團體一同介入，通過雙方的實地采風、思維碰撞，增進互相了解，在劇目中充分融入當?shù)孛袼罪L情和人文情感表達元素，用易于被理解和接受的方式，展現(xiàn)各國多元文化的特色和精髓?！睆堩炄A說。
方法二：加速“藝術數(shù)字化”
新冠疫情下，全球演藝行業(yè)發(fā)生深刻變革，進一步加速藝術數(shù)字化進程。新技術的發(fā)展推動了線上線下融合的演藝新業(yè)態(tài)，為拓展區(qū)域間演藝機構線上合作提供了機遇。
2021年9月，慶祝上海市—全羅南道締結友好交流關系25周年線上音樂交流會在兩地同時奏響。來自上海民族樂團與全羅南道道立國樂團的演奏家們通過視頻連線，以絲竹之音傳遞友誼之聲。其中《絲綢之路》由上海民族樂團進行音樂制作，全羅南道道立國樂團負責舞蹈編排，通過“云合作”完成。
張頌華透露，目前上海大劇院藝術中心與亞非地區(qū)的演藝交流合作更多采取了線上模式，未來將融合資源、整合表演內容，建設數(shù)字演藝服務平臺，通過“云授課”“云培訓”“云演出”等方式加強與亞非地區(qū)專業(yè)藝術領域的合作交流，通過各類線上活動與亞非地區(qū)演藝行業(yè)保持交流互動。
方法三：常態(tài)化信息共享
也有業(yè)內人士指出，中國—亞非地區(qū)演藝論壇等常態(tài)化合作機制，使亞非地區(qū)演藝信息交流渠道更加暢通，形成了亞非演藝資源的“朋友圈”，為亞非地區(qū)演出從業(yè)者、演藝機構之間開展交流合作提供了便利。
“互相了解、長效溝通是國際間文化交流、合作與貿易的基礎?！痹谥袊莩鲂袠I(yè)協(xié)會會長劉克智看來，中國和亞非地區(qū)國家都有著豐厚的歷史文化底蘊，以及眾多優(yōu)秀的藝術家和表演藝術作品。建立常態(tài)化的溝通渠道，將增進彼此演藝市場的相互了解，促進彼此優(yōu)秀演藝項目和演藝機構的交流合作，推動區(qū)域間演藝大市場的繁榮。
上海市文化和旅游局副局長金雷表示，希望通過多樣、有效的方式建立起長效的合作模式，搭建中國—亞非演藝信息交流的共享平臺，促進雙方演藝資源的更新、利用，為演藝行業(yè)通過線上線下融合發(fā)展打開新空間。(完)