鮑蕾、陸毅
《飛鴨向前沖》是照明娛樂(lè)今年推出的第二部作品。 不過(guò)，與之前《超級(jí)馬里奧兄弟電影》上映前的大規(guī)模宣傳活動(dòng)不同，這部新作的曝光量相當(dāng)有限，盡管在上個(gè)月于意大利都靈舉行的 VIEW 大會(huì)上首映后，就有了美國(guó)媒體的報(bào)道仍然很少。 此外，該片在中國(guó)大陸的檔期已定在12月8日，比12月22日北美首映整整提前了兩周。這不禁讓人懷疑片方是否對(duì)影片品質(zhì)不自信，擔(dān)心北美口碑不佳會(huì)拖累國(guó)內(nèi)票房。 更糟糕的是，《飛鴨子向前沖》的中文片名太大眾化、太幼稚了。
上述不利因素綜合起來(lái)，似乎讓《飛鴨子》很難在新片云集的12月脫穎而出。 而且，其國(guó)內(nèi)檔期還撞上了同樣可以歸類為家庭電影的《旺卡》。 不過(guò)昨天看完這部電影后，我覺(jué)得這是一部杰作。 或許是因?yàn)榻衲戥h(huán)球已經(jīng)靠《超級(jí)馬里奧兄弟電影》賺了不少錢，在年底對(duì)這部沒(méi)有IP加持的原創(chuàng)作品有些大意了。
《飛鴨隊(duì)》的英文原版由庫(kù)梅爾·南賈尼、伊麗莎白·班克斯、奧卡菲娜和丹尼·德維托等好萊塢著名演員配音。 在中國(guó)首映的上海翻譯工作室制作的配音版本，雖然沒(méi)有明星演員的加持，但對(duì)話接地氣，沒(méi)有翻譯口音，而且聲音之間的兼容性而且這個(gè)角色體現(xiàn)了專業(yè)水準(zhǔn)，也是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。
該片的制作團(tuán)隊(duì)主要由法國(guó)動(dòng)畫(huà)師組成。 主要導(dǎo)演是曾參演過(guò)《阿特熊與塞納》、《壞狐貍的故事》等高分作品的本杰明·雷內(nèi)。 或許因?yàn)镽ene是一位卡通繪本作者，《飛鴨子》雖然是3D動(dòng)畫(huà)，但畫(huà)面沒(méi)有CG的塑料感，而是有手繪的溫暖，以及人物表情和動(dòng)作的設(shè)計(jì)都是擬人化的。 它帶來(lái)了生動(dòng)感，并考慮到了現(xiàn)實(shí)中鳥(niǎo)類本身的特征。
在昨天的中國(guó)首映禮上，陸毅和鮑蕾也對(duì)《飛鴨子》大加贊賞。 在陸毅看來(lái)，這部電影充滿笑點(diǎn)，也很感人，真正具有娛樂(lè)性和教育性。 鮑蕾覺(jué)得片中謹(jǐn)慎的鴨父與陸毅有幾分相似。 她說(shuō)，夫妻倆已經(jīng)很久沒(méi)有單獨(dú)出去看電影了，所以她覺(jué)得這次看電影很開(kāi)心。 不過(guò)，面對(duì)這樣一部沉浸式的動(dòng)畫(huà)喜劇，以后她還是會(huì)帶著兩個(gè)女兒去那里。 第二次在劇院觀看。